Tartakower, ten akapit został opublikowany na stronie 22 jego broszury Am Baum der Schacherkenntnis (Berlin, 1921):
„Arabische Weisheit. Es gibt Spieler, die schwach spielen und nicht wissen, daß sie schwach spielen: das sind Ignoranten - meide sie! Es gibt Spieler, die schwach spielen und wissen, daß sie schwach spielen: das sind Einsichtige - hilf ihnen! Es gibt Spieler, die stark spielen und nicht wissen, daß sie stark spielen: das sind Bescheidene - achte sie! Es gibt Spieler, die stark spielen und wissen, daß sie stark spielen. Das sind die Schachweisen - folge ihnen! ”
