EMANUEL LASKER
"By some ardent enthusiasts, chess has been elevated into a science or an art. It is neither; but its principal characteristic seems to be - what human nature mostly delights in - a fight."
Emanuel Lasker (1868-1941)
« Par certains ardents passionnés, les échecs ont été élevés au rang de science ou art. Ce n'est ni l'un ni l'autre; sa principale caractéristique semble être - ce dont la nature humaine se réjouit le plus - un combat. »
